Causes and Consequences of Cooperative Construction in the Mice Mus spicilegus and Peromyscus polionotus