Recovering Natural History: Modeling Cardiovascular Biomarkers in the Presence of Endogenous Medication Use