Adapting Pre-Trained Models and Leveraging Targeted Multilinguality for Under-Resourced and Endangered Language Processing