Adaptive Robust Motion Control of Mechatronic Systems with Flexible Modes and Nonlinear Disturbances