Homotopy quantum field theory and quantum groups