Quantifying biased agonism of adenosine and calcitonin-like receptors