Investigation of Point-Particle Effective Field Theory for the Inverse-Square Model