Chemical probing of polyketide bio-assemblies