Statistical Methods for Transcriptome-Wide Association Studies in Ancestrally Diverse Populations