Leveraging Virtual Reality to Identify Personalized Control Schemes for Teleoperating Non-Anthropomorphic Robots