Discretisations of rough stochastic partial differential equations