Enhanced polarisation control and extreme electric fields: advances in terahertz spectroscopy applied to anisotropic materials and magnetic phase transitions