Calculating Nature Naturally: Toward Quantum Simulation of Quantum Fields