A Safe and Robust Multi-Agent Motion Planning Framework for Urban Air Mobility