Effectiveness of home-based HIV testing and education among partners of pregnant women in Kenya: a mixed methods approach