Information-Theoretic Tools for Analyzing Non-IID Structures in Quantum Key Distribution