Functional correlation bounds and deterministic homogenisation of fast-slow systems