Leveraging machine learning & interpretability methods for limited data: from systems biology to healthcare applications