Diffusive waves, dynamic instability, and chromosome missegregation: dimensionality, discreteness, stochasticity