Reconnection-Driven Flares in Magnetized Astrophysical Plasmas: From the Solar Atmosphere to Sagittarius A*