Exploring Acoustic Couplings to the SiV center in diamond