REAL-TIME COMPARISON OF PHYSICAL AND CHEMICAL AEROSOL MEASUREMENT METHODS