Engineering Assembly of Polyhedral Particles Toward Complex Structures and Pathways