When News Headlines Go Wrong: An In-depth Analysis and AI-driven Intervention of Misleading News Headlines