The Physical Nature of the Giant Molecular Cloud Population in NGC 300