Untangling the Sea of Trees: An Architectural Analysis of the Impact of the Built Environment on Suicide Rates in Japan