Uncertainty quantification in high-dimensional supersonic flows using nonlinear reduced order modeling