Simulation studies connecting protein structure to cellular fitness