Automated extraction and synthesis of biomedical data for AI-driven systematic review and meta-analysis