Transient Response of a Liquid Injector to a Steep-Fronted Transverse Pressure Wave