Leveraging genetic association data to investigate the polygenic architecture of human traits and diseases