Terahertz Photomixing Spectroscopy of Two-Dimensional Semiconductor Plasmons