Learning Biophysical Determinants of Cell Fate In Cell Competition Using Interpretable Deep Neural Networks