Partially Quenched Chiral Perturbation Theory And A Massless Up Quark: A Lattice Calculation Of The Light-Quark-Mass Ratio