Observing Correlated Quantum Matter With Atomic Gases