Characterizing Assembly Histories In The Local Universe With The Dragonfly Telephoto Array