Empowering Clients in Mental Health Care: The Role of Co-Design in Animal-Assisted Treatment for Veterans