Tracking the ghost of the genome: The epigenetics of pollution adaptation in an environmental sentinel