Fraught Epistemologies: Bioscience, Community, and Environment in Diasporic Canadian Literature