A geometrical model of alpha and beta-radiation fields across spent nuclear fuel / water interfaces