The effect of ion transport and electrolyte rheology on morphological instabilities in electrodeposition