Quantifying the Impact of Circular Economy Applied to the Built Environment: A Study of Construction and Demolition Waste to Identify Leverage Points