Dynamics of vortices in numerically simulated turbulent channel flow