On metal speciation and bioavailability in the biosphere via estimation of metal-ligand thermodynamic properties