Discrete Approximations in Service Systems, Workforce Management, and Scheduling Models with Nonlinear Dynamics