The unwritten edit : gatekeeping images of diversity in higher education