Agent-based modelling of worker interactions and related impacts on workplace dynamics