Quantifying the Impact of Speech Intelligibility on Task Performance via Physiological Signals