“Atlas of the Impossible”: emergent heterotopias and imaginary geography in painting