Efficient Neural Representations in Spatial Navigation and Pharmacokinetic Imaging: Information-Theoretic and Machine Learning Approaches